The paper reports empirical data about the impact of text simplification procedures supported by readability assessment measures on processing effort during reading. Sixty-six Italian native undergraduate students read original and simplified versions of TV news texts and answered a comprehension question. Accuracy data, single word-based and sentence-based measures collected by means of an eye-tracker show that reading simplified texts requires less cognitive demands than their original versions. Italiano. Il lavoro riporta dati empirici relativi all'efficacia dell'applicazione di metriche di leggibilità nella produzione di testi semplificati. Sessantasei studenti italiani madrelingua hanno letto versioni originali e semplificate dei lanci di notizie tratte da telegiornali e hanno risposto ad una domanda di comprensione. I dati sull'accuratezza e diverse metriche ottenute con l'impiego di un eye-tracker e calcolate al livello di singole parole e singole frasi mostrano che le versioni semplificate dei testi riducono significativamente il carico cognitivo dei lettori rispetto alle relative versioni originali.
Processing effort during reading texts in young adults: text simplification, readability assessment and preliminary eye-tracking data
De Martino M.
Conceptualization
2023-01-01
Abstract
The paper reports empirical data about the impact of text simplification procedures supported by readability assessment measures on processing effort during reading. Sixty-six Italian native undergraduate students read original and simplified versions of TV news texts and answered a comprehension question. Accuracy data, single word-based and sentence-based measures collected by means of an eye-tracker show that reading simplified texts requires less cognitive demands than their original versions. Italiano. Il lavoro riporta dati empirici relativi all'efficacia dell'applicazione di metriche di leggibilità nella produzione di testi semplificati. Sessantasei studenti italiani madrelingua hanno letto versioni originali e semplificate dei lanci di notizie tratte da telegiornali e hanno risposto ad una domanda di comprensione. I dati sull'accuratezza e diverse metriche ottenute con l'impiego di un eye-tracker e calcolate al livello di singole parole e singole frasi mostrano che le versioni semplificate dei testi riducono significativamente il carico cognitivo dei lettori rispetto alle relative versioni originali.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.