Il contributo analizza per la prima volta in modo approfondito il doppio sonetto di Johannes R. Becher "Tränen des Vaterlandes Anno 1937" confrontandolo con i sonetti di Gryphius. Il saggio esamina inoltre dettagliatamente anche la prima versione del sonetto del poeta barocco, "Trawrklage des verwuesteten Deutschlandes", confutando la congettura avanzata da Nicola Kaminski 2004, che propone di correggere "Straßburg" in "Augsburg", e contestualizza per la prima volta la carestia di Strasburgo alla quale Gryphius si riferisce e della quale rimangono notizie vaghe a causa del bombardamento prussiano della biblioteca cittadina nell'agosto del 1870. Della sorte della città di Strasburgo il poeta barocco ebbe notizia probabilmente attraverso la lettura di un giornale di Danzica, il "Bericht durch Pommern was newlichst vorgangen" del 1636.
Andreas Gryphius' Sonette "Trawrklage des verwuesteten Deutschlandes", "Threnen des Vatterlandes/Anno 1636" und Johannes R. Bechers Doppelsonett "Tränen des Vaterlandes Anno 1937"
Zanucchi M
2019
Abstract
Il contributo analizza per la prima volta in modo approfondito il doppio sonetto di Johannes R. Becher "Tränen des Vaterlandes Anno 1937" confrontandolo con i sonetti di Gryphius. Il saggio esamina inoltre dettagliatamente anche la prima versione del sonetto del poeta barocco, "Trawrklage des verwuesteten Deutschlandes", confutando la congettura avanzata da Nicola Kaminski 2004, che propone di correggere "Straßburg" in "Augsburg", e contestualizza per la prima volta la carestia di Strasburgo alla quale Gryphius si riferisce e della quale rimangono notizie vaghe a causa del bombardamento prussiano della biblioteca cittadina nell'agosto del 1870. Della sorte della città di Strasburgo il poeta barocco ebbe notizia probabilmente attraverso la lettura di un giornale di Danzica, il "Bericht durch Pommern was newlichst vorgangen" del 1636.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
