UniSa - IRIS Institutional Research Information System

Transparentes. Semasiología de los silencios fototextuales del exilio colombiano

Colucciello, Mariarosaria
2026
2026
El objetivo de este artículo es escudriñar, desentrañar y problematizar el significado oculto, simbólico y emocional que se teje y se condensa detrás de los silencios léxicos y semánticos presentes en algunos foto textos de Transparentes. Historias del exilio colombiano, de Javier de Isusi (2020). Esta obra literaria, gráfica y testimonial – galardonada con el Premio Euskadi de Literatura 2021 – reúne, articula y resignifica los testimonios de protagonistas pertenecientes a diversas etnias, culturas, generaciones y grupos sociales, unificados por la experiencia compartida del desplazamiento forzado, la pérdida y la búsqueda de reconstrucción identitaria derivadas del prolongado conflicto armado colombiano. Recogidas por el equipo de la Comisión de la Verdad en los múltiples países donde estas personas buscaron amparo, reconstruyeron vínculos y redefinieron su memoria, las voces y las vidas de dichos testimonios se entrecruzan, dialogan y confluyen en foto textos híbridos, cargados de densidad narrativa, potencia visual y espesor simbólico, donde las imágenes y las palabras se complementan, se tensan y se reescriben mutuamente. No obstante, en medio de esa abundancia expresiva emerge la presencia inquietante de los silencios, pausas intencionadas que revelan tanto como ocultan. De ahí la necesidad de interpretar y poner en evidencia la semasiología latente y la carga afectiva que se encubre tras la ausencia de la palabra enunciada. Estas omisiones léxicas y retóricas, lejos de representar simples vacíos discursivos, constituyen espacios de resistencia, zonas de resguardo y estrategias de protección del trauma, que permiten al autor erigir un universo de sentido prudente, respetuoso y éticamente comprometido. A través de esta contención expresiva, De Isusi ofrece un refugio simbólico y emocional a los protagonistas, sin desvirtuar su necesidad profunda de narrar el dolor, de dar forma a la pérdida y de reinscribir su experiencia en la memoria colectiva del exilio.
1.1.2 Articolo su rivista con ISSN
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/4935615
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact