UniSa - IRIS Institutional Research Information System

Entre Italia y Venezuela: hogares y mares de Gina Saraceni

Colucciello, Mariarosaria
2026
2026
El artículo analiza la obra poética y ensayística de Gina Saraceni desde una perspectiva transnacional, centrada en los ejes simbólicos del hogar y el mar. Partiendo de su biografía ítalo-venezolana, marcada por la emigración de sus padres desde Italia a Venezuela en el siglo XX, se examina cómo el desplazamiento se configura como origen de su escritura y como principio estructurador de su identidad literaria. La emigración no se presenta únicamente como pérdida o desarraigo, sino como un espacio de reconfiguración simbólica en el que memoria, lengua, herencia y pertenencia se entrelazan de manera dinámica. El estudio profundiza en poemarios como Salobre, Casa de pisar duro y Adriático, donde el hogar deja de ser un lugar fijo para convertirse en una construcción móvil, afectiva y fragmentaria, sostenida por la memoria y el lenguaje. A su vez, el mar emerge como una metáfora central que articula la experiencia migratoria, funcionando como puente entre geografías, archivo emocional y espacio de resonancia de la memoria familiar, especialmente en relación con la figura paterna. Asimismo, se destaca el papel de la lengua como territorio de pertenencia y conflicto, atravesado por la hibridez entre italiano y español, que refleja la condición liminar de la autora. En este sentido, la escritura de Saraceni se configura como un espacio de negociación identitaria donde lo íntimo y lo colectivo, lo propio y lo extranjero, se entrecruzan constantemente. En conclusión, la obra de Saraceni propone una concepción no esencialista de la identidad, entendida como proceso en devenir, donde el hogar se construye tras el desplazamiento y el mar simboliza la continuidad y transformación de la experiencia migrante. Su poética revela así una cartografía emocional compleja en la que memoria, lenguaje y migración se funden en una reflexión crítica y estética sobre la pertenencia contemporánea.
1.1.2 Articolo su rivista con ISSN
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/4939695
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact