Demetrio, Perì ermeneias (Note sulla fortuna del testo tra Medioevo e Rinascimento)