A Methodology to Enhance Design and On-Board Application of Neural Network Models for Virtual Sensing of NOx Emissions in Automotive Diesel Engine