Licence to Adapt: the Resilience of the 007 Narration in Casino Royale