Performing 'Dancing at Lughnasa' on screen