Il disastro del treno di Balvano, 530 morti che fuggivano dalla guerra alla ricerca di cibo