Haptic rendering of deformable surfaces in medical training