Altotedesco antico «friunt». Un breve excursus.

Lo studio concentra l'attenzione sulle prime attestazioni del tedesco antico, in particolare sulle glosse del latino «amicus», e sottolinea che i termini utilizzati nel tedesco medievale, e in maniera analoga nelle altre lingue germaniche, oscillano tra la sfera dei sentimenti, in cui il termine «friunt» corrisponde a "colui che si ama", e la sfera dei legami di sangue, in cui il termine «friunt» corrisponde a "parente". Questa ultima accezione, ben radicata in altotedesco, è meno diffusa nelle altre lingue germaniche. Nel tedesco medio il termine «friunt» è usato in alternativa a «mac», sia con il significato di "amico", sia con il significato di "parente", a seconda dei contesti, delle varietà regionali e persino di singoli autori, per poi giungere in età moderna, a perdere completamente la connotazione parentale.