Well-posedness and longtime behaviour of a coupled nonlinear system modeling a suspension bridge