To what extent is the volume change of pressurized ellipsoidal sources retrievable from deformation and seismic data?