Efficient FEM-DBEM coupled approach for crack propagation simulations