First low-frequency Einstein@Home all-sky search for continuous gravitational waves in Advanced LIGO data