A fresh look at an old problem: perturbed flow over uneven terrain