Weighted multipolar Hardy inequalities and evolution problems with Kolmogorov operators perturbed by singular potentials