Anisotropic time-domain electronic response in cuprates driven by midinfrared pulses