How Metal Coordination Affects Solid State Conformation and Assembly of Hexameric Cyclic Peptoids