Emotive Einstellung und Schallenergie im spontanen Deutschen: Gegenüberstellung von thematisierten und ausgedrückten Emotionen

In questo articolo viene discussa la misura in cui l’energia sonora, in tedesco, funzioni come correlato acustico della dimensione emotiva. In particolare, viene indagato il suo ruolo nell’espressione (cioè nella manifestazione paralinguistica) delle emozioni e la sua relazione con le emozioni tematizzate (comunicate verbalmente): prosodia e lessico vengono così confrontati nel parlato spontaneo con specifico riguardo alla dimensione emotiva. I risultati mostrano che l’energia sonora e il livello prosodico sono cruciali nell’interpretazione degli atteggiamenti emotivi in tedesco: se infatti, nella maggior parte dei casi, essi sono coerenti con il livello lessicale (61,05% delle unità valutabili), l’analisi prosodica si rivela necessaria per l’interpretazione di almeno il 33,06% delle unità date. Il presente lavoro conferma inoltre che la comunicazione emotiva deve essere considerata multidimensionale.